Navarro, número 13 del mundo y segunda cabeza de serie, logró el pase a cuartos de final al derrotar a Osorio, 88 del ranking, en dos horas y 47 minutos.
Antes, la rusa Ekaterina Alexandrova, tercera cabeza de serie, avanzó a cuartos de final tras derrotar a la mexicana Renata Zarazúa en dos mangas con marcador de 6-3 y 6-4. El duelo duró una hora y 19 minutos.
La argentina María Lourdes Carlé también fue eliminada el miércoles ante la neozelandesa Lulu Sun por 6-3, 2-6 y 7-6(2).
Resultado del miércoles
Erika Andreeva (RUS) derrotó a Danielle Collins (USA/N.1) 1-6, 6-3, 6-3
Yue Yuan (CHN/N.7) a Petra Martic (CRO) 6-4, 6-1
Lulu Sun (NZL) a María Carlé (ARG) 6-3, 2-6, 7-6 (7/2)
Linda Noskova (CZE/N.6) a Xiyu Wang (CHN) 6-4, 7-6 (13/11)
Elina Svitolina (UKR) a Elina Avanesyan (ARM) 6-4, 6-3
Magdalena Frech (POL) a Lina Glushko (ISR) 6-7 (2/7), 6-3, 6-1
Ekaterina Alexandrova (RUS/N.3) a Renata Zarazúa (MEX) 6-3, 6-4
Emma Navarro (USA/N.2) a Camila Osorio (COL) 3-6, 7-5, 7-6 (7/2)